Politique de confidentialité — ScoreSay
Publiée à l’adresse : https://scoresay.com/fr/privacy/
Cette politique couvre l’application mobile ScoreSay et les commandes passées en boutique. Les autres sites et plateformes d’IA vocale de Novaurion relèvent d’une politique de confidentialité distincte ; il ne faut pas les confondre.
Responsable du traitement : Novaurion Yazılım ve Yapay Zeka Çözümleri
Teknopark İzmir, İzmir, Turquie · [email protected]
Réponse courte
L’application fonctionne sans compte ; le compte est entièrement facultatif. Sans compte, elle ne demande jamais votre nom, votre e-mail ni votre localisation, et vos scores restent sur votre téléphone. Si vous créez un compte, nous ne prenons que votre e-mail, le pseudonyme que vous choisissez et, si vous le souhaitez, un avatar ; vos réglages et vos récapitulatifs de matchs sont conservés sur notre serveur pour vous suivre d’un appareil à l’autre, et tout est supprimé dès que vous touchez « Supprimer le compte » (détails : Compte). La version gratuite affiche une publicité après chaque match via Google AdMob, et la technologie publicitaire traite à cette fin un ensemble limité de données de l’appareil. Si vous souscrivez l’abonnement Sans publicité (mensuel ou annuel), les publicités et ce traitement de données cessent entièrement.
Réponse détaillée
Le compte est facultatif. L’application n’impose aucun compte ; toutes ses fonctions marchent sans inscription ni connexion, et dans ce cas elle ne demande jamais votre nom, e-mail, numéro de téléphone ou localisation. Si vous voulez retrouver vos réglages et votre historique de matchs sur plusieurs appareils, vous pouvez créer un compte avec votre adresse e-mail. Il n’y a pas de mot de passe : à la connexion, un code à 6 chiffres vous est envoyé par e-mail ; il est valable 10 minutes, seule son empreinte (hash) est conservée sur le serveur, et les enregistrements de codes sont purgés sous un jour.
Ce que nous collectons à la création du compte : votre adresse e-mail, le pseudonyme que vous choisissez, une photo d’avatar facultative, le nom et la plateforme de chaque appareil sur lequel vous vous connectez (ex. « iPhone · iOS »), votre sport et votre main préférés, et la langue de l’application. Tant que vous êtes connecté, les éléments suivants sont conservés sur notre serveur (scoresay.com, hébergé au Royaume-Uni) et synchronisés entre vos appareils : vos réglages, vos récapitulatifs de matchs (y compris les noms de joueurs que vous saisissez), les tournois liés à votre compte et la liste des appareils connectés. Ces données servent uniquement à faire fonctionner votre compte ; elles ne sont utilisées ni pour la publicité ni pour le marketing et ne sont partagées avec aucun tiers. Les données du compte sont conservées jusqu’à ce que vous supprimiez le compte ; depuis l’application, vous pouvez télécharger une copie de vos données (JSON) et tout supprimer instantanément avec « Supprimer le compte » (voir Suppression de vos données).
Stocké sur votre appareil. Les éléments suivants restent dans la mémoire de votre téléphone :
- le score du match en cours
- un récapitulatif de vos derniers matchs
- vos réglages (préférence d’annonce, configuration de la télécommande, etc.)
- le dernier état connu de votre abonnement Sans publicité (pour rester sans publicité hors ligne)
Les noms de joueurs que vous saisissez font partie de ces enregistrements et, sans compte, ne quittent jamais l’appareil (seule exception : le mode tournoi). Désinstaller l’application supprime l’ensemble. Si vous avez créé un compte et êtes connecté, vos réglages et vos récapitulatifs de matchs sont aussi conservés sur notre serveur ; le score du match en cours n’est jamais synchronisé.
Publicité (Google AdMob). Dans la version gratuite, une publicité plein écran est affichée à la fin d’un match ; il n’y a aucun autre emplacement publicitaire. Les publicités sont diffusées par le service AdMob de Google, qui peut traiter : l’identifiant publicitaire (l’identifiant publicitaire Android ; sur iOS l’IDFA uniquement si vous l’autorisez), l’adresse IP, des informations générales sur l’appareil et des diagnostics sur les performances publicitaires.
- Sur Android, les publicités peuvent être personnalisées selon vos centres d’intérêt. Les utilisateurs de l’UE et du Royaume-Uni voient l’écran de consentement de Google au premier lancement et leur choix est respecté. Vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire à tout moment dans les réglages de l’appareil (Paramètres → Google → Annonces).
- Sur iOS, l’invite de suivi d’Apple (App Tracking Transparency) s’affiche au premier lancement. Si vous l’autorisez, les publicités peuvent être personnalisées et Google peut utiliser votre identifiant publicitaire (IDFA) pour relier votre activité entre applications. Si vous refusez, seules des publicités non personnalisées sont affichées, il n’y a aucun suivi inter-applications et l’application fonctionne exactement de la même façon. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi.
Comment Google utilise ces données : policies.google.com/technologies/partner-sites
Si vous souscrivez l’abonnement Sans publicité, la technologie publicitaire n’est jamais initialisée et le traitement de données décrit ci-dessus cesse entièrement.
Achats (RevenueCat). Les abonnements Sans publicité, Tournoi Pro et Tournoi Elite s’achètent via l’écran de paiement de l’App Store ou de Google Play. Vos données de paiement (carte, adresse de facturation, etc.) restent chez Apple/Google ; ni l’application ni Novaurion n’y ont accès. Pour vérifier que l’abonnement est actif, nous utilisons le service RevenueCat : RevenueCat traite un identifiant anonyme généré aléatoirement et le reçu du store — il ne reçoit ni nom, ni e-mail, ni information de paiement. Si vous avez créé un compte et êtes connecté, l’identifiant aléatoire de votre compte remplace cet identifiant anonyme afin que votre abonnement vous suive d’un appareil à l’autre — RevenueCat ne reçoit toujours ni nom ni e-mail. Politique de confidentialité de RevenueCat : revenuecat.com/privacy
Analytique : uniquement une mesure d’usage anonyme. L’application (contrairement au site web, voir Statistiques du site web) ne contient aucun outil d’analytique tiers, aucun rapporteur de plantage et aucun cookie. Pour comprendre à quelle étape les personnes cessent d’utiliser l’application, celle-ci envoie à notre propre serveur, avec un identifiant d’appareil généré aléatoirement, les événements suivants : ouverture, configuration d’un match, début et fin de match, partage de la carte de score, affichage de l’écran d’abonnement, achat, autorisation des notifications, début et fin d’une leçon de l’Académie, résultat du test de module et réponses à l’auto-évaluation d’après-match. Cet identifiant n’est jamais relié à votre compte, à votre identifiant publicitaire ni à votre adresse IP ; les enregistrements sont supprimés après 90 jours. Le suivi inter-applications n’a lieu que sur iOS si vous avez accordé l’autorisation de suivi, et uniquement via le service publicitaire (AdMob) et la mesure publicitaire (Meta). Mesure publicitaire (SDK Meta) : l’application signale à Meta qu’elle a été installée et ouverte ; cela sert uniquement à mesurer combien d’installations nos publicités sur Meta génèrent. Données traitées : l’identifiant publicitaire (sur iOS uniquement si vous avez autorisé le suivi), l’adresse IP et des informations générales sur l’appareil. Si vous refusez le suivi, l’installation est comptée mais pas reliée à vous. Aucune donnée n’est collectée à d’autres fins.
Autorisations.
| Autorisation | Pourquoi |
|---|---|
| Vibreur | Retour haptique lorsqu’un point est marqué |
| Internet | Chargement des publicités, vérification de l’abonnement et mode tournoi |
| Caméra et Photos (uniquement à votre demande) | Pour lire les noms des joueurs sur une photo ou une capture d’écran d’une liste lors de la création d’un tournoi. La reconnaissance de texte s’effectue sur votre appareil. Afin que les noms et leurs binômes soient lus correctement, l’image que vous choisissez est envoyée à notre serveur et lue par un modèle d’intelligence artificielle ; l’image n’est conservée qu’en mémoire à cet instant, jamais écrite sur disque ni journalisée, et elle est supprimée dès que la réponse arrive (détails : Lecture des noms depuis une photo). Sans connexion internet, cette étape est ignorée et la lecture se fait uniquement sur votre appareil. La caméra ne s’ouvre que lorsque vous appuyez sur le bouton. |
| Photos (uniquement à votre demande) | Pour choisir une photo d’avatar pour votre compte. Seule l’image choisie est envoyée, réduite, sur notre serveur et affichée sur votre profil ; le reste de votre galerie n’est pas consulté. Vous pouvez retirer l’avatar à tout moment. |
Identifiant publicitaire (Android AD_ID) | Diffusion des publicités et limitation de fréquence |
Télécommande Bluetooth. La télécommande se connecte au téléphone comme un clavier, géré par le système d’exploitation. L’application n’entend que les appuis de touches ; l’appairage et la connexion relèvent entièrement du système. L’application ne demande aucune autorisation Bluetooth.
Annonces vocales. Le score est prononcé par la synthèse vocale de votre téléphone. Le microphone n’est pas utilisé, aucun son n’est enregistré et aucune donnée audio n’est traitée ni transmise.
RGPD. Les données traitées pour la diffusion publicitaire et la vérification de l’abonnement (identifiant publicitaire, adresse IP, identifiant d’abonnement anonyme) sont traitées sur les serveurs de Google et de RevenueCat, y compris hors de l’Espace économique européen ; ces transferts s’appuient sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. La base légale est l’intérêt légitime, et le consentement explicite pour les publicités personnalisées : l’écran de consentement de Google dans l’UE et au Royaume-Uni, et l’invite de suivi d’Apple sur iOS. Sans compte, vos scores et vos réglages ne quittent jamais l’appareil : effacez l’historique des matchs dans l’application, ou désinstallez-la pour tout supprimer. Si vous avez créé le compte facultatif, les données de compte et de synchronisation (e-mail, pseudonyme, nom d’appareil, réglages, récapitulatifs de matchs) sont traitées sur la base de l’exécution du contrat (art. 6, §1, b du RGPD ; art. 5/2-(c) de la loi turque KVKK), et votre photo d’avatar sur la base de votre consentement explicite ; notre serveur se trouve au Royaume-Uni (pays reconnu adéquat par la Commission européenne). Vous pouvez supprimer le compte et télécharger une copie de vos données depuis l’application à tout moment. L’abonnement Sans publicité met fin à tout traitement lié à la publicité. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité ; pour l’exercer, écrivez à [email protected]. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr) ou de l’autorité de protection des données de votre pays.
Lecture des noms depuis une photo
Lors de la création d’un tournoi, au lieu de saisir la liste des joueurs vous pouvez prendre une photo ou choisir une capture d’écran. Cela ne se déclenche que lorsque vous le lancez ; l’appareil photo et la galerie ne s’ouvrent jamais d’eux-mêmes.
La reconnaissance de texte s’effectue sur votre appareil. Pour que les noms soient lus correctement et associés au bon binôme, l’image que vous choisissez et les lignes de texte reconnues sont envoyées à notre propre serveur (scoresay.com), puis lues par le modèle d’intelligence artificielle Claude d’Anthropic. Le modèle ne répond qu’à une seule question : quels joueurs figurent sur cette liste et qui est associé à qui.
Ni l’image ni le texte ne sont conservés où que ce soit. Sur notre serveur, ils ne sont gardés en mémoire que pendant le traitement de la requête ; ils ne sont jamais écrits sur disque, n’apparaissent dans aucun fichier de journalisation et sont supprimés dès que la réponse arrive. La seule chose qui parvient à la base de données, ce sont les noms de joueurs que vous confirmez ajouter à la liste — conservés comme décrit dans mode tournoi. Anthropic n’utilise pas ces requêtes pour entraîner ses modèles. Aucun compte n’est créé et rien qui vous identifie n’est envoyé.
Sans connexion internet, ou si cette étape échoue pour une raison quelconque, la lecture se fait uniquement sur votre appareil et le déroulement se poursuit sans rupture ; l’application affiche alors la mention « lu hors ligne » sous la liste. Vous pouvez corriger ou supprimer n’importe quel nom avant de l’ajouter.
Mode tournoi (Americano)
Le mode tournoi relie plusieurs téléphones au même tournoi ; les données du tournoi sont donc conservées sur notre propre serveur (scoresay.com, hébergé au Royaume-Uni). Aucun compte n’est nécessaire : la personne qui crée le tournoi (l’organisateur) saisit un nom de tournoi et les pseudonymes des joueurs ; les participants rejoignent avec un code à 6 caractères et choisissent leur nom dans la liste. Sont conservés sur le serveur : le nom et les réglages du tournoi, les noms de joueurs saisis par l’organisateur, les scores des matchs et le classement, une clé de liaison aléatoire par appareil (pour savoir quel appareil marque quel match) et, si l’organisateur les a renseignés, une ligne de sponsor, l’adresse d’un logo et les visuels sponsors qu’il téléverse. Le mode tournoi lui-même ne collecte aucun e-mail, numéro de téléphone, position ou identifiant d’appareil. Si vous êtes connecté au compte facultatif, le tournoi est en plus lié à celui-ci (une simple mention « ce tournoi appartient à ce compte ») pour que vous puissiez y revenir depuis un autre appareil ; la suppression du compte retire ce lien, le tournoi lui-même subsiste.
Toute personne connaissant le code du tournoi peut ouvrir le tableau en direct (scoresay.com/t/CODE) et voir les noms des joueurs et les scores ; ne partagez le code qu’avec vos partenaires de jeu. Les données du tournoi restent sur le serveur après la fin du tournoi afin que le classement reste consultable ; si vous souhaitez leur suppression, envoyez le code du tournoi à [email protected] et nous les effacerons.
Tournoi Pro et Tournoi Elite. Abonnement mensuel/annuel destiné aux organisateurs, acheté via l’écran de paiement de la boutique. Notre serveur vérifie auprès de RevenueCat si l’abonnement est actif : l’application joint aux requêtes de tournoi l’identifiant d’abonnement anonyme généré par RevenueCat, et le serveur le conserve avec la fiche de cet appareil. Cet identifiant ne contient ni nom, ni e-mail, ni données de paiement ; il sert uniquement à répondre à la question « cet appareil a-t-il un abonnement actif ? ».
Compteurs d’affichage des sponsors. Si l’organisateur a ajouté des visuels sponsors, les appareils qui affichent le tableau en direct ou un écran joueur indiquent combien de fois et combien de secondes chaque visuel a été affiché, sous forme de totaux ; l’organisateur les consulte dans le rapport sponsors de son propre tournoi. Aucune information vous identifiant n’est envoyée : un numéro aléatoire généré sur l’appareil n’est conservé que sous forme d’empreinte propre à ce tournoi — impossible à rapprocher d’un autre tournoi, supprimée au bout de 90 jours. Aucun identifiant publicitaire, aucun cookie de suivi.
Commandes en boutique
Si vous commandez un produit sur scoresay.com, contrairement à l’application, nous devons collecter des données personnelles — il faut bien une adresse où envoyer le produit et un nom à porter sur la facture. Nous collectons : nom et prénom, adresse de livraison, numéro de téléphone, adresse e-mail, contenu et montant de la commande ; ainsi que la raison sociale, le centre des impôts et le numéro fiscal si vous demandez une facture au nom d’une société.
Vos données de carte ne nous parviennent jamais. Le paiement passe par l’infrastructure de iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş., établissement de paiement agréé en Turquie. Votre numéro de carte, sa date d’expiration et le cryptogramme vont directement dans le système de iyzico et ne sont à aucun moment écrits sur notre serveur. Seuls nous reviennent l’information « paiement accepté / refusé » et une référence de transaction. Dans cette relation, iyzico est sous-traitant et sa propre politique de confidentialité s’applique.
Avec qui nous partageons. Votre adresse de livraison et votre téléphone sont transmis au transporteur pour qu’il puisse acheminer le colis. Les données de facturation entrent dans notre comptabilité et dans le système turc de facturation électronique, comme l’exige la loi fiscale. En dehors de cela, vos données de commande ne sont partagées avec personne, ne sont ajoutées à aucune liste marketing et ne servent à aucune publicité.
Durée de conservation. Les livres et documents commerciaux doivent être conservés 10 ans au titre du code de commerce et du code de procédure fiscale turcs : nous ne pouvons donc pas supprimer vos données de commande et de facturation pendant cette période. Il s’agit d’une obligation légale, pas d’un choix. Les enregistrements sont détruits une fois le délai légal écoulé.
Base légale. Le traitement des données de commande est nécessaire à la conclusion et à l’exécution du contrat (article 5/2-(c) de la loi turque sur la protection des données) ; la conservation repose sur le respect d’une obligation légale (article 5/2-(a)). Reposant sur le contrat et la loi et non sur le consentement, ces données ne peuvent pas être effacées à votre demande tant que la commande est en cours ; elles le sont à l’expiration du délai légal.
Vos droits. En vertu de l’article 11 de la loi turque sur la protection des données, vous pouvez accéder à vos données de commande, faire rectifier celles qui sont inexactes et en demander l’effacement une fois le délai légal de conservation écoulé. Écrivez à [email protected].
L’intégralité des conditions de vente figure sur les pages Contrat de vente à distance et Formulaire d’information préalable.
Statistiques du site web (scoresay.com)
Sur ce site web, nous pouvons utiliser Google Analytics 4 pour comprendre quelles pages sont lues et comment le site est trouvé. Cela ne concerne que le site web ; l’application mobile ne contient aucun outil d’analytique.
Aucun cookie n’est déposé sans votre consentement. À l’ouverture du site, une barre de préférence cookies apparaît en bas. Tant que vous n’avez pas choisi « Accepter », Google Analytics fonctionne en mode consentement refusé : il n’écrit aucun cookie dans votre navigateur et ne peut pas vous reconnaître d’une visite à l’autre ; Google ne reçoit qu’un signal de page vue sans cookie ni identifiant. Si vous choisissez « Refuser », ce choix est mémorisé dans votre navigateur et la barre ne revient pas.
Si vous acceptez, Google Analytics dépose ses cookies _ga (jusqu’à 2 ans) et traite : pages consultées, durée de visite, site d’origine, type de navigateur et d’appareil, localisation approximative (pays/ville ; l’adresse IP est tronquée et non conservée). Ces données ne sont jamais rapprochées de votre nom, e-mail, compte ou données de l’application, et ne servent pas à la publicité (les cookies publicitaires restent désactivés dans tous les cas). Elles sont traitées pour notre compte par Google LLC (États-Unis) sur la base de votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.
Pour changer votre choix : rouvrir la préférence cookies. Utilisation des données par Google : policies.google.com/technologies/partner-sites.
Contenu Instagram intégré
Sur certaines pages, nous affichons nos publications Instagram en intégration. Ce contenu n’est pas chargé tant que vous n’appuyez pas sur le bouton de lecture : jusque-là, votre navigateur n’envoie aucune requête à Instagram et seule une image de couverture hébergée sur notre serveur est affichée.
Lorsque vous appuyez sur le bouton, le contenu est chargé depuis Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) ; à ce moment-là, votre adresse IP, les informations sur votre navigateur et votre appareil ainsi que vos éventuels cookies Instagram sont transmis à Meta, et la politique de confidentialité de Meta s’applique : privacycenter.instagram.com/policy. Si vous n’appuyez pas, aucune donnée n’est transmise. Ce transfert repose sur votre clic, c’est-à-dire sur votre consentement explicite ; il est indépendant du choix analytique de la barre cookies.
Enfants. L’application ne s’adresse pas aux enfants.
Modifications. Si cette politique évolue, la date ci-dessus est mise à jour et le texte en vigueur est publié à la même adresse.
Contact : [email protected]
Suppression de vos données
Si vous avez un compte, allez dans Réglages → Compte → « Supprimer le compte » dans l’application : e-mail, pseudonyme, avatar, liste des appareils, réglages synchronisés et récapitulatifs de matchs sont tous supprimés immédiatement, sans délai d’attente. Les tournois que vous avez créés sont partagés avec d’autres personnes : l’enregistrement du tournoi subsiste et seul son lien avec votre compte est retiré ; vous pouvez aussi les faire supprimer par la voie ci-dessous. Avant de supprimer, vous pouvez récupérer une copie de vos données (JSON) avec « Télécharger mes données ». Si vous n’avez plus accès à l’application, la même suppression peut être demandée par e-mail.
Si vous n’avez jamais créé de compte, il n’y a aucun compte à supprimer. L’historique des matchs et les réglages présents sur votre appareil peuvent être effacés depuis l’application ou en la désinstallant ; rien de tout cela n’atteint le serveur. La seule chose conservée sur notre serveur est l’enregistrement d’un tournoi que vous avez organisé, et vous pouvez demander sa suppression.
Comment demander la suppression par e-mail
- Écrivez à [email protected].
- Indiquez « Suppression des données » en objet.
- Pour un compte, écrivez depuis l’adresse e-mail du compte ; pour un tournoi, joignez le code du tournoi (ex. AMR-1234) — c’est tout ce qu’il nous faut pour retrouver l’enregistrement.
- Nous le supprimons sous 30 jours au plus tard et vous le confirmons par écrit.
| Donnée | Où | Durée de conservation |
|---|---|---|
| Compte (facultatif) : e-mail, pseudonyme, avatar, nom/plateforme des appareils, sport et main préférés, réglages synchronisés et récapitulatifs de matchs (noms de joueurs compris), liste des tournois liés | Notre serveur | Jusqu’à la suppression du compte — « Supprimer le compte » dans l’application supprime tout immédiatement ; sur demande par e-mail, sous 30 jours au plus tard |
| Codes de connexion (le code à 6 chiffres envoyé par e-mail) | Notre serveur (empreinte uniquement) | Valable 10 minutes ; l’enregistrement est purgé automatiquement sous 1 jour |
| Enregistrement du tournoi : noms des joueurs, scores, calendrier des tours, classement et prix, nom/logo du club, visuels sponsors, clés de connexion des appareils | Notre serveur | Jusqu’à votre demande de suppression — sur demande, tout est supprimé |
| Statistiques d’affichage des sponsors (compteurs anonymes) | Notre serveur | 90 jours, puis suppression automatique |
| Événements d’usage (identifiant d’appareil aléatoire, nom de l’événement, heure, plateforme, langue, version) | Notre serveur | 90 jours, puis suppression automatique |
| Lecture des noms depuis une photo : l’image envoyée et les lignes de texte reconnues | Nulle part | Non conservées — traitées au moment de la requête et supprimées dès la réponse ; aucun enregistrement à supprimer |
| Historique des matchs, réglages, noms des joueurs (match normal, sans compte) | Votre téléphone uniquement | Jusqu’à ce que vous les effaciez ; la désinstallation supprime tout |
| Identifiant publicitaire, adresse IP, identifiant d’abonnement (anonyme, ou identifiant du compte si connecté) | Google / RevenueCat | Régis par leurs politiques ; vous pouvez réinitialiser votre identifiant publicitaire dans les réglages de l’appareil |
Les données de facturation des commandes de la boutique sortent de ce cadre : leur conservation est une obligation légale (voir la section commandes ci-dessus).