通信販売契約書
本契約は、scoresay.com を通じて行われる注文について、販売者と購入者の間で締結されるものです。注文を確定することにより、購入者は本契約を読み、承諾したことを表明します。
本書は便宜のために提供される翻訳です。売買にはトルコ法が適用され、内容に相違がある場合はトルコ語の原文が優先します。
第1条 — 当事者
1.1. 販売者
| 商号 | NOVAURION YAZILIM VE YAPAY ZEKA ÇÖZÜMLERİ |
|---|---|
| 所在地 | İzmir Teknopark, İYTE Kampüsü B2 Ar-Ge Binası, Gülbahçe Mah. Gülbahçe Cad. No: 1/48 İç Kapı No: 4, Urla / İzmir |
| 電話番号 | +90 850 840 96 14 |
| メールアドレス | [email protected] |
| 管轄税務署 | URLA |
| 納税者番号／国民ID番号 | 8170244614 |
| 返品先住所 | İzmir Teknopark, İYTE Kampüsü B2 Ar-Ge Binası, Gülbahçe Mah. Gülbahçe Cad. No: 1/48 İç Kapı No: 4, Urla / İzmir |
1.2. 購入者
注文フォームに氏名、住所、電話番号、メールアドレスを入力し、注文を確定した者。これらの情報は購入者が申告したとおりに扱われ、申告の誤りや不備によって生じた遅延および費用については購入者が責任を負います。
第2条 — 目的
本契約の目的は、購入者が scoresay.com を通じて電子的に注文した商品で、その特性と販売価格が以下および注文概要に記載されているものの販売と引き渡し、ならびにトルコ消費者保護法（第6502号）および通信販売契約規則に基づく当事者の権利と義務を定めることです。
第3条 — 商品、価格および支払い
商品の主な特性はショップページに掲載しています。現在の販売価格：
- ScoreSay Bluetooth リモコン — 1個入り — 499,00 ₺（付加価値税込み）
- ScoreSay Bluetooth リモコン — 2個セット — 900,00 ₺（付加価値税込み）
- ScoreSay Bluetooth リモコン — 3個セット — 1.200,00 ₺（付加価値税込み）
表示価格はすべての税を含む販売価格であり、更新されるまで有効です。送料が発生する場合は、ご購入手続きで別の行として表示され、合計に加算されます。購入者が支払う合計額は、注文を確定する前に注文概要にはっきりと表示されます。
支払いは、認可を受けた決済機関である iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş. の基盤を通じて、クレジットカードまたはデビットカードで収納されます。カード情報は決済機関に直接送信され、販売者がそれを見ることも保存することもありません。支払いが承認されない場合、契約は成立しなかったものとみなされます。
第4条 — 引き渡し
商品は、購入者が指定した住所に配送業者によって届けられます。送料は119,00 ₺です。2.000,00 ₺以上のご注文は送料無料です。 ご注文は2営業日以内に配送業者へお渡しします。 レインバイザー付きコート用タブレットホルダーとScoreSay コートキット：3営業日以内に配送業者へお渡しします。 Arasで発送します。
引き渡し期間は注文と支払いが承認された時点から始まり、いかなる場合も30日を超えることはありません。販売者がその期間内に履行できない場合は購入者に通知され、購入者は契約を解除することができます。その場合、支払われた全額が遅くとも14日以内に返金されます。
配送業者が週に1回しか集配しない地域、悪天候の場合、または道路が閉鎖されている場合は、引き渡しに時間がかかることがあります。そのような場合は購入者に通知します。発送はトルコ国内のみです。
購入者は受け取り時に商品を確認し、荷物が破損している場合は受け取りを拒否して、配送業者に破損報告書を作成させなければなりません。そのような報告書なしに受け取られた破損荷物についての請求には、応じられない場合があります（配送・送料を参照）。
第5条 — 撤回権
購入者は、商品を受け取った日から14（十四）日以内であれば、理由を示すことなく、違約金を支払うことなく、契約を撤回することができます。その期間内に [email protected] へ書面で通知すれば足ります。
販売者は、撤回の通知を受け取った日から14日以内に、商品の代金および引き渡し費用を、購入者が使用した支払い方法に返金します。
購入者は、通知をした日から10日以内に、請求書およびすべての付属品とともに商品を返品先住所へ送付します。返送料は販売者の負担です。キャンセル・返品のページに記載された契約配送業者で返送する場合、購入者に費用は請求されません。
包装を開封したことのみをもって、撤回権が失われることはありません。ただし、商品の性質、特性および機能を確認するために必要な範囲を超える使用によって生じた価値の減少については、購入者が責任を負います。
第6条 — 撤回権が適用されない場合
通信販売契約規則第15条に定める例外は留保されます。販売者は、本契約に基づいて販売される商品がそれらの例外に該当しないこと、したがってすべての商品に撤回権が適用されることを表明します。
第7条 — 欠陥のある商品
引き渡された商品に欠陥がある場合、購入者は第6502号法第11条に定める救済を行使することができます：契約の解除、代金の減額、無償修理、または欠陥のない同等品との交換。送料および修理費用は販売者が負担します。
第8条 — 債務不履行
クレジットカードで支払いが行われ、購入者の責めに帰すべき理由により銀行が支払いを行わない場合、購入者は債務不履行に陥ったものとみなされ、それによって販売者に生じた損害について責任を負います。販売者が履行しない場合、購入者は契約を解除し、支払った金額の返金を請求することができます。
第9条 — 個人データ
注文の際に購入者が提供した個人データは、トルコ個人データ保護法（第6698号）に基づき、注文の履行、引き渡しおよび請求書の発行、注文に関する連絡、ならびに法定の記録保存義務の履行のためにのみ処理されます。プライバシーポリシーをご覧ください。
第10条 — 紛争および管轄機関
本契約から生じる紛争については、トルコ商務省が公表する金額の基準内であれば購入者または販売者の住所地の消費者仲裁委員会が、その基準を超える場合は消費者裁判所が管轄権を有します。
第11条 — 発効
注文をすることにより、購入者は、本契約および事前情報提供書のすべての条件を読み、その説明を受け、電子的に承認したことを認めます。本契約は販売者が注文を確認した時点で発効し、その写しは購入者にメールで送付されます。